Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de landstreek der zee zal wezen [tot] hutten, uitgegraven putten der herders, en betuiningen der kudden. |
| WLC | וְֽהָיְתָ֞ה חֶ֣בֶל הַיָּ֗ם נְוֹ֛ת כְּרֹ֥ת רֹעִ֖ים וְגִדְרֹ֥ות צֹֽאן׃ |
| Trans. | wəhāyəṯâ ḥeḇel hayyām nəwōṯ kərōṯ rō‘îm wəḡiḏərwōṯ ṣō’n: |
| AC | ו והיתה חבל הים נות כרת רעים--וגדרות צאן |
| ASV | And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. |
| BE | And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks. |
| Darby | and the sea-coast shall be cave-dwellings for shepherds, and folds for flocks. |
| ELB05 | Und der Landstrich am Meere wird zu Triften voll Hirtenzisternen und Kleinviehhürden werden; |
| LSG | Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs pour les troupeaux. |
| Sch | Und es soll der Landstrich am Meere zu Hirtenwohnungen und Schafhürden werden; |
| Web | And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. |
